Remember - Harry Nilsson

You've Got Mail의 OST에서 Harry Nilsson이 부른 'Remember'....
어제 다시 들으니, 정말 명곡 중의 명곡이다.
가사 하나 하나를 곱씹어 보니, 가슴이 아픈 느낌이다.

(의역을 해 본다. 틀릴지도 모르겠다.)
(노래를 들으려면, 여기를 클릭!)

Long ago, far away
아주 먼 옛날이었지

Life was clear, close your eyes
뚜렷이 떠오르는 지난 날들, 눈을 감고 그려 보렴

Remember, is a place from long ago
먼 옛날의 그곳을 떠올려 봐

Remember, filled with everything you know
네가 아는 모든 것들로 가득찬 그곳을

Remember, when you're sad and feelin' down
네가 슬픔에 잠겨 우울할 때 그때를 그려 보렴

Remember, turn around
이제 바꿔 생각해 볼까

Remember, life is just a memory
삶은 그저 기억일 뿐이야

Remember, close your eyes and you can see
삶은 그저 기억일 뿐이라고 생각해 봐

Remember, think of all that life can be
눈을 감고서 네가 원하는 그런 삶을 그려 보렴

Remember-
그게 바로 너의 삶이야

Dream, love is only in a dream, remember
사랑은 단지 꿈 속에서만 존재한다걸 기억하렴

Remember, life is never as it seems Dream
삶은 결코 꿈이 아니었음을 기억하렴